Aegisub

Aegisub birden fazla formatla çalışan ücretsiz bir altyazı editörüdür. Bu program özellikle ikinci dillerinde televizyon şovları veya filmler izleyen yabancı dili iyi bilmeyenler için kullanışlıdır. Artık eksik kelime ve cümlelerden kaçınabilirsiniz! Altyazılar karaoke için de bir gerekliliktir. Video dosyaları için tamamen altyazılı bir dosya oluşturmak için gereken tüm araçlar, en popüler altyazı dosyası formatlarıyla iyi çalışan Aegisub'a dahildir.

Altyazılar zaman veya kare numarasına göre eklenebilir. Programın arayüzünde yerleşik bir video oynatıcı bulunmaktadır. Ekleme kolaylığı, kullanıcıların videoyu görmelerini ve aynı zamanda ilerlemelerini takip etmelerini sağlarken, altyazılarının zamanlamasının doğru olduğundan emin olmak için kontrol etmelerini sağlayarak altyazı işlemi sırasında stresi azaltır. Ayrıca, altyazıların karaoke gibi amaçlar için yararlı olabilecek animasyonlu renkler gibi gösterişli efektlere sahip olmasını sağlayan zengin format öğeleri de dahildir. Program ayrıca kullanıcıların kendi altyazılarını oluşturmalarına veya web'de bulunanları düzenlemelerine olanak tanıyarak altyazıları videolara uyarlamayı kolaylaştırıyor.

Programın kurulumuyla birlikte gelen kapsamlı belgeler her işlevi ayrıntılı olarak açıklar ve öğreticiler içerir. Ancak yeni başlayanlar programı yine de kafa karıştırıcı bulabilir.

Artıları:

• Aegisub eksiksiz ve tamamen işlevsel bir altyazı editörüdür ve iyi altyazılar oluşturmaya yardımcı olacak birçok araç içerir.
• Gömülü video oynatıcı, ilerlemeyi izlemeyi ve kalite sorunlarını kontrol etmeyi kolaylaştırır.
• Aegisub bir dizi popüler altyazı formatını destekler.
• Sağlanan belgeler her işlevi ayrıntılı olarak açıklar ve yeni başlayanların bile programın nasıl çalıştığını anlamalarına yardımcı olacak öğreticiler içerir.

Eksiler:

• Altyazı uzmanları Aegisub'ın genel işlevlerinden ve özelliklerinden memnun olsa da, yeni başlayanlar programı kafa karıştırıcı veya etkili bir şekilde kullanmayı zor bulabilir.